The Replacement Killers Việt sub by nhocwindy Sub team kenh7.vn
Đội Delta , Hắn cách đây 50m.
Các anh có nhìn thấy hắn không ?
Rõ.
Hắn đang tiến đến chỗ các anh.
Hắn ta đang di chuyển hãy chờ một chút.
Được rồi , đi nào.
Không được bắn !
Mọi người dừng lại đó . Cứ để hắn chạy. Hắn ko đi đâu được đâu.
Lùi lại !
Đưa nó ra khỏi đây ! Đưa nó ra khỏi đây nhanh!
Không ai làm hại anh đâu. Bỏ súng xuống đi.
Bỏ xuống đi.
Đừng để tôi làm thế.
Thật lạ khi một kẻ giết người đến thăm mộ nạn nhân của hắn.
Tôi đến đây để bày tỏ sự thành kính của tôi.
Thành kính cái gì ?
Cho linh hồn con trai tôi Hay là đứa cháu mồ côi của tôi ?
Anh ta lựa chọn như thế.
Và ông cũng có lựa chọn của ông đó ngài thanh tra.
Cái này mà anh chọn theo đuổi sự tự do và chống lại tôi.
Và cả gia đình tôi nữa.
Vị trí hiện giờ của anh cho anh nhiều cơ hội cho tính kiêu ngạo của anh hơn là sự an toàn đó.
Con trai tôi chết rồi.
Thành thật chia buồn với ông.
Nó là một đứa con ko thể nào thay thế được.
Nó đưa chúng tôi đến anh.
Nó liên quan đến một cảnh sát.
Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn một người ngoài cuộc.
Sau đó, nghĩa vụ của anh với tôi sẽ kết thúc.
Bố ơi ,coi nào.
John...
...chúng ta đang nói về Terence Wei.
An toàn có ý nghĩa rất hạn chế.
Đó mới là vấn đề.
Tại sao chiếc xe lại làm chưa xong ? Tao phải đem nó lên tàu vào ngày mai.
Không đứa nào được đi tới khi nào chiếc xe được làm xong. Tụi bây nghe rõ chưa?
Và bỏ luôn cái số VIN đi. Tao không không muốn bị bắt vì nó nữa.
Được rồi. tụi bây quay lại làm việc đi . Cái đó là dánh cho tao đó.
Làm quái gì tụi bây lại có điện thoại. Tao không trả tiền để tụi bây làm thế.
Anh muốn gì ?
Eddie, John đây.
Có chuyện gì thế ? Ở đó ko yên bình à ?
Có chứ.
Tôi cần hộ chiếu ,anh có thể giúp không ?
Yeah, Tôi vừa gọi cho Bob.
Không , anh ta làm việc cho ông Wei.
Mọi người đều làm cho ông Wei. Anh muốn gì chứ ?
Tôi muốn một người nào đó không làm cho ông ta.
Tôi quen một người.
Tôi không dùng cô ấy nhiều bởi vì cô ấy làm đau mông tôi.
Cô ấy tên Meg Coburn. -Coburn?
Cô ấy ở tòa nhà Olive.
-Anh ở đâu sáng nay thế ? -Tốt hơn là anh đừng biết.
Được rồi ,Johny. Anh hãy coi chừng đó.
Gì thế ?
Meg Coburn?
Chưa bao giờ nghe về cô ta.
Eddie.
Eddie gửi tôi đến.
Tuyệt.
Chờ chút.
Được rồi, vào đi.
Tôi có thể giúp gì anh ?
Tôi cần một gói.
-Gói gì chứ ? -Giấy, cô biết đấy ?
Tôi không biết.Tôi chậm như vậy. Anh cần phải nói cụ thể.
Tôi muốn làm giả tài liệu tới Trung Quốc.
Được rồi . Anh nói "làm giả".
Chúng ta sẽ làm thế.
Giờ ngồi xuống đi.
Hoặc không.
-Tôi không có nhiều thời gian. -Sẽ như ý của anh.
Trung Quốc ? Đại Lục ?
Được rồi. Anh sẽ cần Visa , giấy khai sinh, bằng lái xe ....
...và Hộ chiếu. Để đến và đi dễ dàng hơn ...
...chúng ta sẽ biến anh thành một công dân Mỹ.
Những gì anh cần là chi phí.
Không thành vấn đề.
Tiền không là vấn đề Nếu tôi thấy nó được trả trước.
Bởi vì tôi không thích sách nhiễu với những tên khốn, anh hiểu tôi nói gì chứ ?
Anh cần cái này sớm đến cỡ nào ?
Từ đây tôi đi tới sân bay. Khoảng 1 giờ.
Sớm vậy sao ?
Được rồi, lùi lại.
Anh phải lùi lại để tôi chụp hình anh chứ .
Cười và nói , " Chuyến bay từ bão tố "
Anh tên gì ?
John.
Và ?
John Lee.
Cám ơn.
Anh chắc chứ ? Ko phải có cả tỉ người tên John Lees ở Trung Quốc à ?
Yeah, Đc rồi, sẽ là John Lee.
Tôi có thể sửa.
Gì thế ?
Meg Coburn?
Chưa từng nghe đến cô ta .
Lối này !
Được rồi, đứng im đó.
Anh ta vẫn ở ngoài đó.
Anh ta sẽ ko tới Trung Quốc.
Chúng ta không nên theo đuổi vấn đề này , Anh Kogan.
Chúng ta phải giải quyết chúng.
Ông sẽ giải quyết thế nào đây ?
Mang vào những người chuyên nghiệp.
Những người tài năng nhất của John.
-Cà phê, không đường đc ko ? -Đc rồi . ko đường.
Một cái sandwich giăm bông sẽ tốt hơn.
Tôi đã ngồi đây 1,2 giờ rồi.
Đc rồi. Xem nào...
....những điều gì về Meg Coburn, đc ko ?
Lừa đảo, kiểm tra xấu, thư lừa đảo, không có trọng tội ở đây.
Nhưng cô đã thêm nó vào danh sách tội: 1 2 cô sẽ bị bắt trước khi 1 6.
Nó cho thấy rằng một người phụ nữ tuổi cô có khá nhiều vấn đề.
Tôi luôn coi mình là người tiên phong trong việc bảo vệ quyền lợi phụ nữ.
Cô đã được trong sạch ở đây trong khoảng bốn năm rưỡi.
Cô đã thông minh hơn hay cô có....
-...may mắn. Đó là lựa chọn thứ 3 à ?
Nó không quan trọng. May mắn của cô hôm nay hết rồi.
Giờ hãy nói về văn phòng của cô và 4 cái xác .
Tôi cắn đấy. Họ từ đâu đến ?
Cô ko giết họ phải ko ?
Ông nghĩ rằng người gầy như tôi có thể làm tất cả chuyện đó à ?
-Đây là ai ? -Nhìn như một bóng ma.
Coi nào, Meg , cô có thể làm tốt hơn thế mà.
Nó ở trong máy tính của cô.
Cô giống như một cô gái tốt ở một nơi xấu xa.
-Tôi có thể giúp cô. -Yeah.
Tôi dường như không thể nhớ nơi xấu xa nào cả ...
...một cảnh sát còn giúp tôi ra khỏi đây.
Như vậy à ? Vậy....
...ai đó giúp đỡ cô khi cô bị giam ở 1 4.
Nhưng cô không nhớ điều đó.
Ông thật khốn kiếp.
-Ông không biết gì về tôi cả. -Tôi biết mọi thứ về cô.
Mọi thứ ở đây đều trắng đen. Đọc đi.
Đó là tiểu sử của cô , không ai lôi nó lên nhưng cô...
-Cô đã tìm kiếm nó 2 năm. -Tối thiểu.
Nếu cô thật sự thông minh , cô đã ko qua lại với Terence Wei.
-Terence Wei à ? -Đúng, Terence Wei.
Cô nghĩ mấy cái xác trong văn phòng cô ở đâu ra.
Tôi chưa từng bắt tay với cái loại người như Terence Wei trong đời cả.
Đc rồi, cô đã có rồi đấy.
Đc rồi . tôi muốn gọi luật sư.
Cô Không bị bắt.
Cô không có quyền gọi luật sư.
Nó đồng nghĩa là tôi có thể bước ra khỏi nơi chết tiệt này.
Tất nhiên, nhưng tôi nói với cô điều này....
...có người phía bên kia muốn cô phải chết.
-Tôi sợ quá. Tôi vãi cả ra rồi này. -Chắc thế.
Tôi có một thòa thuận với cô.
Cô nói với tôi về gã đó, và tôi có thể làm hắn biến mất.
Tôi sẽ đặt cô dưới sự bảo vệ của cảnh sát.
Tôi thật sự không biết điều gì.
Nhưng nếu tôi biết , Tôi cũng không nói với ông.
Hợp với cô đấy.
Cơ hội cuối cùng để bắt tôi , Thám tử Zedkov.
Tôi ko nghĩ thế.
Oh, nhân tiện, nói rằng nếu đó ai đó bám đuôi tôi ....
...trằng tôi sẽ để bỏ họ ở đường số 6.
Cho Morris và Duke theo cô ta.
-Tại sao không khuyến cáo cô ta ? -Cô ta là mồi nhử.
Tôi đặt cô ta làm mồi và xem những con chó kia sẽ làm gì.
Chó chết !
Tuyệt thật !
Anh làm cái quái gì ở đây ?
Tôi vẫn cần giấy tờ.
Đúng, tuyệt .
Anh mong đợi tôi làm hộ chiếu bằng bút chì màu à ?
Nhìn quanh đây đi. Mọi thứ đã bị cảnh sát lấy hết.
Cái máy tính 3000 đô của tôi giờ là một cái chặn giấy.
4 năm làm việc của tôi đã mất hết chỉ vì anh gõ cửa nhà tôi.
-Chúng ta sẽ tìm Eddie. -Tại sao ?
Để giúp đỡ.
lTôi ko đi với anh đâu. Anh là một điểm đen di chuyển.
Cô cũng thế thôi. Cô sẽ an toàn khi đi với tôi.
Là do hương thơm của tôi à ?
Anh là gã thứ 2 hôm nay nghĩ tôi sẽ nhận giúp đỡ. Nhưng tôi ko muốn.
Nó ko phải là lựa chọn.
Chuyện gì xảy ra nếu tôi nói anh tự đi một mình đi ?
Đc rồi.
Nếu anh muốn chơi như thế.
Nhưng nếu súng trong tay tôi, chúng ta sẽ nói chuyện.
Đc rồi, Nick , anh có gì cho tôi nào ?
Còn cái này thì sao ?
-Cậu nhóc của tôi đã làm nhanh hết cỡ. Tôi đang cố gắng , nhưng ko có gì nhiều.
Đc rồi ,tôi nghĩ tôi đã làm đc.
Đó là bóng ma của anh.
Công cụ này tốt đấy, coi nào.
Này !
Lần sau hãy bắt cóc người ta với chiếc Bentley.
Thế anh sẽ xử lý Terence Wei thế nào ?
Cảnh sát bảo tôi rằng.
-Cô nói gì thế ? -Tôi ko nói gì cả.
Sao, anh nghĩ tôi ngu à ?
Tôi biết anh lẫn lộn tôi với đám côn đồ ở khu phố Tàu.
Ít ra tôi biết tốt hơn.
Mang đai an toàn vào.
Eddie?
Đi nào.
Eddie?
Chó thật.
Eddie.
Hai người thật là một cặp đáng yêu.
Anh đc thử.
Lấy súng của hắn.
Kiểm tra chúng.
Tôi phải đập đầu vào tường cố gắng để biết bước đi tiếp theo của anh.
Tôi đập đầu Eddie vào tường...
...để biết bước tiếp theo của anh.
Ông Wei sẽ hài lòng khi chúng tôi tìm thấy anh.
Đc rồi.
Việc này không liên quan đến tôi.
Tôi sẽ chỉ bước ra và giả vờ ko thấy gì cả.
Tôi xin lỗi, Meg, nhưng cô đã lún quá sâu rồi.
-Anh chọn nhầm cộng sự rồi. -Cộng sự à ?
Không đợi đã. Tôi là con tin của anh ta.
Tôi chỉ mới biết anh ta hôm qua. Anh ta bảo tôi tên anh ấy là John Lee.
Tên anh ta là John Lee.
Cô biết điều gì xảy ra cho con tin mà. Họ thường bị giết.
Trói hắn lại.
Trói cả hai.
Chó chết.
Cái chân đó thế nào ?
Còn mày thế nào ?
Mang chiếc xe lại đây.
Bắt hắn ra.
Chó thật.
Tôi đã tự hỏi liệu anh có quay lại đây.
-Nằm xuống ! -Chó chết !
Vào đi.
Chìa khóa! Lấy chìa khóa !
Đưa tôi khẩu súng !
Cho xe chạy đi nào! Nhanh lên!
Cho chiếc xe di chuyển đi ! Đi !
Bỏ súng xuống !
Ôi, chó chết!
Có vấn đề khác thưa ông Kogan.
-John đã rất may mắn sẽ không có lần sau đâu. Đừng lầm lẫn may mắn với kĩ năng của anh ta.
Tôi đã từng phục vụ với cha của John ở Trung Quốc.
Ông ấy là một người đàn ông đáng kính.
Nhưng ông ta có thể rất tàn nhẫn.
John giống như ông ấy.
-Người thay thế John đâu ? -Sẽ tới đây nếu ngài gọi.
Nó sẽ đau đấy.
Làm đi.
Tôi đã nói với anh chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện lần nữa.
Anh là thằng khốn.
Anh đã làm gì để lôi tôi vào vụ của Terence Wei ?
Ông ta là người bảo hộ của tôi.
Bảo hộ ?
Ông ta đã làm mọi việc có thể để đưa tôi đến đây.
Cái gì, ông ta bảo trợ anh để anh chơi đàn à ?
Để đổi lấy ....
...sự phục vụ.
Đó là cách tốt đẹp để nói rằng anh là một kẻ giết người.
Anh nghĩ anh có thể chơi Terence Wei à ?
Anh nghĩ anh có thể chơi Terence Wei à ? !
Và giờ tay chân của hắn sẽ truy tìm anh trên mọi con phố.
Và tôi nữa.
Bỏ súng xuống đi.
Giờ anh có để tôi bước ra khỏi cửa không ?
Tôi không nghĩ thế.
Anh không cho tôi một đống lựa chọn khốn kiếp , phải không ?
Làm đi.
Bắn tôi đi ! Làm đi ! Làm đi !
Làm ngay đi . Để tôi làm cho cô.
Tôi xin lỗi.
Hãy nói cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra.
Tình hình của chúng ta ở Trung Quốc rất khó khăn.
Tôi sinh ra là một người lính.
Tôi đã nhìn thấy mọi người chết.
Mọi điều tôi muốn .....
...là cho gia đình tôi được an toàn.
Tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ họ.
Mọi thứ .
Ông Wei dùng mẹ và em gái tôi ....
...để thuyết phục tôi làm 3 việc.
Việc đầu tiên là hai tên tội phạm.
Nó không có gì khó khăn.
Và việc thứ 3 ?
Tôi không thể làm việc đó.
Nếu tôi không trở về Trung Quốc....
...gia đình tôi sẽ chết.
Anh đã chọn một ngày tệ hại để nói về lương tâm của anh đấy.
Nhưng họ đã chọn tôi.
Có ai không ?
Tất cả điều đó để làm gì ?
Tôi có hộ chiếu.
Sửa lại cho tôi. Sau đó tôi có thể đi.
Gia đình tôi không còn nhiều thời gian đâu.
Tôi cần ảnh của anh.
Bây giờ có hai việc.
Nhưng các anh có hai người.
John là vấn đề hơn chúng tôi tưởng tượng.
Vậy khi nào ?
Ngay lập tức.
Vậy tôi chỉ tò mò...
...điều gì khiến anh có thể cắm chiếc xe ?
Đoán may đấy.
Mẹ cô hay cha cô ?
Dạy về cơ học.
Cha tôi dạy tôi cách bắn súng.
Chơi đuổi bắt thật vô vị.
Ông ấy là một vị tướng. Một người rất quan trọng.
Vậy ?
Chuyện gì đã xảy ra ?
Ông đã được tái đào tạo trong cuộc cách mạng văn hóa.
Có nghĩa là gì ?
Bất cứ ai không đồng ý với Chủ tịch Mao đã rất trung thành.
Các gia đình bị trừng phạt.
Nhiều người bị đánh đập, tra tấn, xấu hổ.
Vậy vị tướng ấy được đào tạo lại thế nào ?
Bởi con trai ông ấy.
Khi tôi lớn lên...
...Tôi hứa...
...Tôi sẽ đưa mẹ và em gái khỏi Trung Quốc.
Thế có nghĩa là gì đó là mọi thứ mày có sao ?
Đưa tao tiền. Biến khỏi đây đi.
Gì thế , Meg ?
-Cô trông tuyệt đấy ! -Không phải hôm nay, Loco.
Thái độ của cô thế là sao ?
Cô cần dành thồi gian với tôi. Tạo chút tình cảm.
Gặp bạn tôi đi.
Gì thế, "anh bạn" .
Không phải là không nguy hiểm.
Không nguy hiểm chứ ?
Bạn trai cũ à ?
Tôi dính vào loại riêng của tôi.
Chúng ta tới rồi. Máy chụp hình nhanh nhất thành phố.
Đưa tôi 3 đô.
Con tin bị bắt cóc. Kẻ bắt cóc cần trả tiền cho việc bất ngờ này.
Cám ơn.
Anh đưa tôi 4 đô.
Tôi sẽ lấy như là phí chỉ dẫn.
Ngồi đó và nhìn thằng về phía trước.
Anh có thể gây rắc rối cho mình khi làm công việc thứ 3.
Sai rồi .
Ông Wei đang trả thù.
Một người tên Zedkov giết con ông ta.
Zedkov?
Anh bị truy sát vì một cảnh sát ?
Không phải cảnh sát.
Con trai anh ta.
Sao ?
Một đứa trẻ 7 tuổi.
Tại sao ?
Đó là cách ông Wei làm với kẻ thù của ông ta.
Thông qua các gia đình.
Xong rồi. Ra khỏi đó đi.
Nhưng tấm hình chưa có.
Chúng ta phải đợi vài phút.
Đừng quay lại.
Cảnh sát à ?
không.
Sát thủ.
Bám sát tôi , đc ko ?
Ngay bây giờ.
Đi thôi !
John!
Ai thế ?
Này nhà vô địch. Con khỏe không ?
Bố !
-What are you up to? -Con đang xay.
Bố nghe nhé.
Stevie, để bố nói với con.--
2 cảnh sát bị hạ trong 1 cuộc đọ súng. Ta phải đi thôi.
Stevie! Stevie! Con ngừng lại đi.
Bố phải làm việc rồi.
Bố có hủy bỏ tối nay ko ?
lBố ko hủy đâu.
-Bố đã hứa chúng ta sẽ đi xem phim.. -Chúng ta sẽ đi.
Bố sẽ dẫn con đi xem phim hoạt hình....
Thằng nhóc ấy mà còn bật máy xay lên một lần nữa...
...Tôi sẽ tự tay xử nó.
Sau đó tôi sẽ giết anh.
Wei muốn thằng bé đó , anh bạn của tôi ạ.
Alan.
Alan!
Anh sẽ làm thế nào để tới sân bay với 2 tên sát thủ bám theo sau.
Họ sẽ không làm đc.
Họ ở đây để hoàn tất công việc của tôi.
Cậu bé của Zedkov phải chết trên tay anh ta.
Sau đó anh ta sẽ chia sẻ nỗi đâu của ông Wei.
Con của Zeedo hoặc là gia đình anh. Wow.
Đó là một lựa chọn khó khăn.
Mọi người chết.
Trẻ con chết.
Mọi người chết.
Trẻ con chết.
Điều đó cũng tương tự với gia đình anh nếu anh ko tới đó sớm.
Khi tôi còn nhỏ mẹ tôi là một người phụ nữ yếu đuối.
Bà ấy không thể tự làm ra tiền, thế nên luôn có nhiều bạn trai...
...vào và ra khỏi nhà. Một người là Lester.
Ông ta đã từng đánh bà ấy.
Và tôi phải đứng dậy phản kháng cho bà ấy...
...ông ta lấy dây nịt bịt miệng tôi lại.
Thế nên....
..Tôi phải học cách im lặng.
Sau đó tôi nổi tiếng năm 14 tuổi...
...và tôi đã vào tất cả quán bar năm 21 tuổi.
Và Lester già bắt đầu thân thiện với tôi.
Chuyện đó là thế.
Tôi rời khỏi đó, lặng lẽ. Điều duy nhất tôi...
...có là đứa em trai 10 tuổi.
Tên là Joseph.
Tôi-- Tôi-- Tôi tưởng nó sẽ ko sao, anh biết đấy...
...bởi vì nó chỉ là một đứa con nít...
...và tôi không nghĩ rằng Lester sẽ đụng tới nó.
Và vào một đêm Lester đã...
...đập đầu Joey vào tường ở nhà bếp.
Mọi người chết.
Trẻ con chết.
Tôi đã dành cả ngày chỉ để nghĩ về 1 việc đó.
Đó là một trong những điều tốt sẽ xóa sạch những gì tôi đã làm.
Anh đã từng có cảm giác như thế ?
Vậy anh ko muốn bắn thằng bé. Chào mừng đến với nhân loại.
Đứng cạnh đó không khác gì với việc bóp cò.
Đây.
Bây giờ nó là một trong những công việc tốt nhất của tôi.
Chúc anh có một chuyến đi tốt đẹp.
Tôi cần một khẩu súng.
Cái khốn gì thế ? !
-Cô chọn sai nơi với cái đó rồi đấy. -Vậy à ?
Biết tại sao bồi thẩm đoàn ko đứng lên vì một tên nhãi nhép ko ?
Chuyện gì thế Loco? Tôi có nên bắn hắn ko ?
Không,không,không. Không cần.
-Tôi kiểm soát đc rồi. -Tốt đấy.
Giờ đứng dậy ngay. Đứng dậy!
Giữ ấm chỗ này đi.
Righteous, họ là người của tôi.
Nó không phải là điều cô nghĩ đâu.
Cô đánh dấu với mỗi tay buôn ma túy.
Nếu tôi đc nhìn thấy cô tôi đã ko gọi là....
Tôi đã gây cho mình một bị kịch không cần thiết.
Chúng ta đều không muốn thế.
Đem vũ khí ra đi.
Khẩu 45 li là mọi thứ tôi có.
Anh chắc chứ ?
Tôi quên cái đó. Cô có thể giữ lấy.
Chìa khóa.
Cô nói gì ? không,không. Cô đùa à ?
Anh đang đứng kế sản phẫm của anh ?
Cô có thể bắn tôi ngay đây ?
Anh có thể làm cho nó lớn hơn ?
Không có gì trong đó đâu. Cô lấy cả hai dây của tôi rồi.
Cảm ơn về chiếc xe, Loc.
Làm thế nào tôi về nhà đây ?
Anh thấy xe chúng tôi chứ.
Ngài Magoo!
Báo cáo với Fairfield Avenue! Đang làm nhiệm vụ!
Theo tôi!
Nấp đi mọi người!
Này ngài tôi có thể ?
Mọi phiếu bị hủy bỏ! cho đến khi tôi liên lạc với trụ sở chính.
Này? Này? Có nghe tôi không?
Đây là Recon gọi Blue Devil. Hết.
Hay lắm, Scott!
Zedkov, cho con anh nẳm xuống.
Đi !
Bám chặt! Bám chặt nhé Stevie!
Chúng ta sẽ ổn thôi !
Đưa nó ra khỏi đây! Tôi sẽ yểm trợ.
Đc ! Đc !
Đi !
Chạy ! Chạy!
Đó là con tôi.
Họ ở sau bảo vệ con tôi.
Nghe này. Chúng ta phải phong tỏa thành phố lại.
Không phải họ.
Coburn và bạn cô ấy cứu mạng tôi tối nay.
Cái gì ?
Họ cứu con tôi.
Đến đây con trai.
-Con thế nào? Vẫn còn sợ à ? -dạ.
Đúng. Bố cũng thế.
Coi nào. Con ngồi trong xe nhé.
Tới đây.
-Đoán đi ? -Sao ạ?
-Bố yêu con. -Con cũng yêu bố.
-Này! -Anh có chìa khóa chứ ?
Để họ đưa nó về với mẹ nó chứ. Cho người canh gác.
Chọn ai đó thật giỏi. Tôi muốn họ an toàn.
Có nên nói với cô ấy chuyện xảy ra không?
-Nói với cô ấy nếu anh muốn. -Anh làm gì thế ?
John?
Gọi Zedkov.
Anh ấy biết rồi.
Cô sẽ đc an toàn.
An toàn ?
Còn anh thì sao ?
Gia đình tôi không đc bảo vệ.
Thế anh định làm gì ?
Giết sạch khu phố Tàu chỉ để giết Wei ?
Tôi không thể chạy khỏi cuộc chiến.
Dù tôi là ai.
Có điều khác biệt giữa trận chiến và tự sát.
Nó sẽ là cái chết cuối cùng tôi gây ra.
Đủ công bằng rồi.
Đc rồi, John. Đi thôi.
Cô cứu thằng bé.
Đầy không phải cuộc chiến của cô.
Tôi biết.
Nhưng tôi gây ra vấn đề và nhìn anh chết.
Tôi có cùng vấn đề với cô.
Tôi tin rằng tiếp theo anh ta sẽ tới đây.
Zedkov cũng thế .
Chúng ta không nên chờ đợi cả hai người đó.
Tất nhiên không.
Gọi cho sân bay, và người chúng ta ở Thượng Hải.
Anh giải quyết mẹ và em gái anh ta trước khi John tới đây cứu họ.
Còn tôi ?
Ở đây.
Kiếm đc những gì mà anh đc trả cho.
Này , này, này !
Meg.
Tôi sẽ tìm ra cô.
Nhưng tôi có thể tiết kiệm thời gian...
...bằng cách cho một viên đạn vào đầu cô.
Nếu vị trí bị đảo ngược ...
...Tôi cũng sẽ làm tương tự cô.
Thật à ?
Xin lỗi ?
Sẽ cho một viên đạn vào đầu khi vị trí của chúng ta đảo ngược ?
Meg, Không phải thế--
Tôi không nghĩ thế.
Chiếu tướng.
Thằng bé sẽ chết, John...
...cũng như gia đình anh.
Không phải trong đời ông.
John?
Zeedo! Zeedo!
Có chuyện gì thế ?
Họ đi rồi.
Này
Chào.
Tôi mang cho anh một món quà tiễn biệt.
Cho gia đình anh.
Cám ơn.
Tôi chưa từng làm 1 cái cho ai tôi ko muốn nhìn thấy họ đi.
Việc này dễ hơn việc họ bắn chúng ta.
Tôi sẽ nhớ cô.
Dịch bởi nhocwindy kenh7.vn